Jogador e imperador ...